髪の毛を切る」を「頭を切る」と表現することについて調べてみました。
後者だと、わざわざつっこんでくる人も多いと思います。
本当に、この表現はなのか、使っちゃダメなのか、という長年の疑問でした。

適当に検索してみて、使われている地域を調べてみます。

関西
標準語だと思ってたら方言だった言葉。第2章 より
http://ex.2ch.net/kankon/kako/1004/10040/1004036244.html
>360 名前: おさかなくわえた名無しさん  投稿日: 01/12/05 18:16 ID:IRVyCY7e
>    関西で「髪の毛を切ること」を「頭を切る」って言いませんか?
>    髪が伸びたので「頭切りたいわー」って言ったら、非関西人の
>    ダンナに笑われた。

九州
Yahoo知恵袋 より
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1410578204
>実家の母(50代)が電話で「頭切りに行かなくちゃ~」と言っていました。
>髪の毛を切ることを「頭を切る」って言うのは方言ですか?(母は九州出身です。)
>母は九州出身です。
中田有紀オフィシャルブログ 『AKI-BEYA』Powered by Ameba
より 相良猫頼 2008-10-06 19:39:59 のコメントから
>http://ameblo.jp/nakada-aki/entry-10147153575.html
>「髪を切る」って、熊本では、「頭を切る」と言うので、驚かないでね。

北海道
北海道語 より
http://www7.ocn.ne.jp/~ina/part1.htm
>頭を切る 散髪

東海
静岡弁 – Wikipedia より
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%99%E5%B2%A1%E5%BC%81
遠州弁 – Wikipedia より
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%A0%E5%B7%9E%E5%BC%81
>頭を切る  髪を切る
津具の方言(三河弁)より
http://homepage2.nifty.com/tsugumura/hogen.html
>[頭を切る] 髪を切る

あれ?
調べてみると、方言とか言う割にはどこでも使っている人が多いような。

ことわざ
頭を切る|ことわざ諺百科 より
http://www.ymknu200719.com/kotowaza/koto-a-0085.html
>頭を切る
>髪の毛を切ること
諺だったのか。真偽は不明ですが…。

標準語ではないかもしれないけど、
別に「頭を切る」という表現でも、不思議ではないことは分かりました。

関連記事

  • トーシロとはトーシロとは 最近、トーシロって言葉をよくネット上で見かけるようになりました。 トーシロってどういう意味か分からなく、調べたので報告します。 トーシロとは、ズージャ語で素人という意味だそうです。 Wikipedia(ズージャ語・倒語)によると、1980年末から1990年代初頭に使用された言葉だそうで、 ジャズをズージャと言葉をモジッたことから、こういう用語をズージャ語と呼ぶようになったそ […] Posted in 思考ネタ
  • 同族嫌悪とは何か part2同族嫌悪とは何か part2 以前、「同族嫌悪とは」という記事を書きましたが、 もう一度改めて考察してみた。 ちょっと書き方が変かも( […] Posted in 思考ネタ
  • 「いきがう」とは「いきがう」とは 最近わからない単語がありまして、例えば、 strongesttheleoさんのYahoo知恵袋による投稿 「どうして今の中学生はあんなにもいきがっているんですか?2年程前、僕が高校に登校...」 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1420293504 globemao2さんのYahoo知恵袋に […] Posted in 思考ネタ
  • なぜ敬語が存在するのか考えてみたなぜ敬語が存在するのか考えてみた 敬語には丁寧語・尊敬語・謙譲語がありますが、 なぜ敬語というのが存在するのか考えてみたいと思います。 その前に、もしも敬語の概念がない場合 会話の中に上下関係や仲間意識のニュアンスを含めることが出来ません。 こうなると会話ではなく、行動のみにニュアンスを 含めなくてはいけないので大変なことになります。 だから敬語という便利なものが存在するのです。 つまり相手 […] Posted in 思考ネタ
  • 同族嫌悪とは何か part1同族嫌悪とは何か part1 どうぞくけんおについて調べたのでまとめてみました。 同族嫌悪か同属嫌悪 「"同族嫌悪"」に一致する日本語のページ 約 111,000 件 「"同属嫌悪"」に一致する日本語のページ 約 83,800 […] Posted in 思考ネタ
  • 函数とはなんだろう函数とはなんだろう […] Posted in 雑記